-
1 ему хорошо
prongener. er ist gut daran -
2 ему хорошо говорить
General subject: a nice one to talkУниверсальный русско-английский словарь > ему хорошо говорить
-
3 ему хорошо даётся арифметика
Makarov: he has a good head for figuresУниверсальный русско-английский словарь > ему хорошо даётся арифметика
-
4 ему хорошо живётся
proncolloq. er steht sich gut -
5 ему хорошо смеяться
proncolloq. er hat gut lachen -
6 ему хорошо житься
-
7 он ему хорошо задал!
prongener. der hat es ihm aber gegeben!Универсальный русско-немецкий словарь > он ему хорошо задал!
-
8 это ему хорошо известно
ngener. il sait ce qu'en vaut l'auneDictionnaire russe-français universel > это ему хорошо известно
-
9 хорошо
I1) кратк. прил. см. хороший2) предик. безл. it is nice / goodздесь хорошо́ гуля́ть — it is nice to walk here, it is a nice place for walking
о́чень хорошо́! — very well!
вот хорошо́! — that's fine / good!
бы́ло бы хорошо́ — it would be a good thing
мне так хорошо́! — I feel so good!
мне что́-то не о́чень хорошо́ — I don't feel quite well
ему́ хорошо́ здесь — he likes it here; he is comfortable here
мне и тут хорошо́ — I am fine here
хорошо́, что вы пришли́ — it is good that you've come
хорошо́ вам говори́ть — it is all very well for you to say
••II нареч.там хорошо́, где нас нет погов. — ≈ the grass is always greener on the other side of the fence
1) (приятно; удачно; качественно) wellхорошо́ па́хнуть — smell nice / good
вы хорошо́ сде́лаете, е́сли придёте — you would do well to come
хорошо́ отзыва́ться (о пр.) — speak well / highly (of)
хорошо́ учи́ться — do well in one's studies
мои́ дела́ иду́т хорошо́ — I am doing well
всё пойдёт хорошо́ — everything will be all right
хорошо́ ска́зано — well said
2) в знач. утвердительной частицы ( согласен) very well!, all right!, agreed!, OK! [,əʊ'keɪ], okay!хорошо́-хорошо́! — all right, all right!
••III с. нескл.всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется — all's well that end's well
(оценка в пятибалльной системе, равная четырём баллам) good (mark брит. / grade амер.); four out of five; ≈ Bпоста́вить кому́-л хорошо́ — give smb a good mark [a B]
-
10 хорошо
1. ср.;
кратк. форма прил. от хороший
2. предик. it is nice, it is pleasant здесь хорошо гулять ≈ it is nice to walk here, it is a nice place for walking хорошо, хорошо! ≈ all right, all right! очень хорошо! ≈ very well вот хорошо! ≈ that's fine/good! было бы хорошо ≈ it would be a good thing ему хорошо ≈ he feels fine, he is comfortable here с вашей стороны хорошо, что вы пришли ≈ it is nice of you to come хорошо вам говорить ≈ it is all very well for you to say
3. нареч. well хорошо отзываться о ком-л., чем-л. ≈ to speak well/highly of smb., of smth. хорошо учиться ≈ to do well in one's studies все пойдет хорошо ≈ everything will turn out well;
everything will go well хорошо сказано ≈ well said хорошо пахнуть ≈ to smell nice/good
4. ср.;
нескл. (отметка) good
5. частица (согласен) very well!, all right!, agreed!, OK!, okay!, good!
1. нареч. well*;
~ видеть, слышать see*, hear* well;
~ понимать understand* perfectly;
~ пахнуть smell* nice/good;
~ закусить have* a good meal;
всем ~ известно it is common knowledge, everyone knows;
вы ~ сделаете, если придёте you would do well to come;
и ~ сделал! and a good thing he did!;
2. в знач. сказ. безл. it`s nice, it`s a good thing;
вот ~!, как ~! how nice!.;
очень ~! splendid!;
вам будет ~ там you`ll like it there, you`ll be quite happy/comfortable there;
~ на улице it`s lovely outdoors;
~ бы вам повидаться с ним it would be a good thing for you to see him;
(как) ~, что вы пришли it`s a good thing you come;
это ~! that`s good!, that`s a good thing!;
всё ~, что ~ кончается all`s well that ends well;
вам ~ говорить! it`s all very well for you to talk!;
3. в знач. частицы (да, ладно) all right, very well;
~, ~! all right;
4. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) a good (mark). -
11 хорошо
1.1. прил. кратк. см. хороший2. предик. безл. it is nice, it is pleasantздесь хорошо гулять — it is nice to walk here, it is a nice place for walking
хорошо, хорошо! — all right, all right!
вот хорошо! — that's fine / good!
ему хорошо — he feels fine, he is comfortable here
2.с вашей стороны хорошо, что вы пришли — it is nice of you to come
1. нареч. well*хорошо пахнуть — smell* nice / good*
вы хорошо сделаете, если придёте — you would do well to come
хорошо отзываться о ком-л., о чём-л. — speak* well / highly of smb., of smth.
всё пойдёт хорошо — everything will turn out well; everything will go well
3. в знач. утвердит. частицы ( согласен) very well!, all right!, agreed!, OK!, okay! -
12 хорошо
1.ср.; кратк. форма прил. от хороший2. предик.it is nice, it is pleasantздесь хорошо гулять — it is nice to walk here, it is a nice place for walking
хорошо, хорошо! — all right, all right!
вот хорошо! — that's fine/good!
ему хорошо — he feels fine, he is comfortable here
3. нареч.с вашей стороны хорошо, что вы пришли — it is nice of you to come
хорошо отзываться о ком-л., чем-л. — to speak well/highly of smb., of smth.
все пойдет хорошо — everything will turn out well; everything will go well
4. ср.; нескл.хорошо пахнуть — to smell nice/good
(отметка) good5. частица( согласен) very well!, all right!, agreed!, OK!, okay!, good! -
13 хорошо
Н1. (сравн. ст. лучше) hästi, toredasti, kenasti, tublisti; on hea v tore; он \хорошо поёт ta laulab hästi, она \хорошо одета ta on hästi riides, на улице \хорошо väljas on ilus ilm, мне было \хорошо mul oli hea olla, том \хорошо, у кого мало забот sellel on hea, kellel on vähe muret, \хорошо что он нас не слышал hea, et ta meid ei kuulnud, ему \хорошо смеяться tal on hea naerda, mis tal viga naerda, \хорошо тебе советовать mis sul viga nõu anda;2. в функции вводн. сл. kõnek. hästi, hüva, olgu; ну, \хорошо, я сделаю по твоему olgu, ma teen sinu tahtmist;3. в функции частицы hästi, olgu, hea küll, nõus; \хорошо, я приду hästi v olgu, ma tulen, вы сделаете это завтра, \хорошо teete seda homme, eks;4. в функции частицы kõnek. hästi, kena küll, oota sa (ähvardusena); \хорошо, я тебе это ещё припомню hästi, küll ma sulle seda veel meelde tuletan v tagasi ütlen v tagasi teen;5. НС нескл. с. неод. hea (hindena); получить по математике \хорошо matemaatikas nelja saama, учиться на \хорошо neljadele v hästi õppima -
14 Хорошо
bene (agere; pugnare); recte; probe;• Хорошо! Euge! Bene est; bene habet;
• ему хорошо, у него всё хорошо, его дела идут хорошо - bene est, bene agitur illi;
• хорошо возделанное поле - ager bene cultus;
• хорошо, что ты пришёл - bene factum te advenisse;
-
15 хорошо
1. нареч. хорз, дзæбæххорошо учиться – хорз ахуыр кæнын
2. в знач. сказ. безл. хорз у, дзæбæх ув лесу было очень хорошо – хъæды тынг дзæбæх уыди
хорошо в горах весною – хорз у уалдзæг хохы
3. частица утв. хорзСкажи ему! – Хорошо, скажу! – Загъ ын! – Хорз, зæгъдзынæн ын!
-
16 хорошо
хорошо1. нареч καλά, καλῶς:чу́в-ствовать себя \хорошо αἰσθάνομαι (τόν ἐαυτόν μου) καλά· \хорошо пахнуть μυρίζει ὠραία· \хорошо сказано καλά τό εἶπε(ς)· \хорошо воспитанный καλοανατεθραμένος· \хорошо, что... καλά πού...·2. предик безл:мне \хорошо εἶμαι καλά· здесь \хорошо ἐδῶ εἶναι καλά· вот \хорошо! ὠραίαΐ, αὐτό μάλιστα· \хорошо тебе говорить! εὔκολο νά τό λες!·3. частица, выражающая согласие καλά, ἐν τάξει, σύμφωνοι:\хорошо, пусть будет по-тво́ему ἐν τάξει, ἄς γίνει ὅπως θέλεις ἐσύ·4. частица, выражающая угрозу καλά:\хорошо же, я тебе это припомню! καλά, θά τά μοῦ τό θυμηθείς! -
17 хорошо ему!
хорошо ему!יוֹפִי לוֹ! -
18 хорошо
iyi* * *1) iyi, güzel; yakındanхорошо́ па́хнуть — kokusu güzel olmak
хорошо́ учи́ться — iyi okumak
хорошо́ зараба́тывать — dolgun ücret almak; iyi para kazanmak
он хорошо́ зна́ет э́ту пробле́му — bu sorunu yakından biliyor
худо́жники, кото́рых он хорошо́ зна́ет / знал — yakından tanık olduğu ressamlar
дела́ иду́т хорошо́ — işler iyi gidiyor
ты хорошо́ сде́лал, что пришёл — iyi ettin de geldin
больно́й чу́вствует себя́ дово́льно хорошо́ — hasta iyicedir
он хорошо́ оде́т, не просту́дится — sırtı pektir, soğuk almaz
2) в соч., → сущ., с, нескл. ( отметка) iyiпо фи́зике он получи́л "хорошо́" — fizikten iyi aldı
3) безл., → сказ. iyi(dir), güzeldirвот как хорошо́! — ne güzel!
о́чень хорошо́! — çok güzel! mükemmel!
э́то хорошо́! — orası iyi
вот и хорошо́! — iyi ya işte!
здесь о́чень хорошо́ — burası çok güzel
здесь нам о́чень хорошо́ — burada çok rahatız
там ему́ бы́ло о́чень хорошо́ — orada çok rahat etti
хорошо́, е́сли он придёт во́время — vaktinde gelse iyi (olur)
хорошо́, что ты прие́хал — geldiğin iyi oldu
хорошо́, что бы́ло па́смурно — iyi ki / Allah'tan hava bulutluydu
хорошо́, что ты напо́мнил — iyi ki hatırlattın
4) частица (да, ладно) peki, pekalâ, olurхорошо́, сде́лаю — peki, yaparım
хорошо́, хорошо́, об э́том поговори́м по́сле — pekalâ, pekalâ: onu sonra konuşuruz
5) → вводн. сл. pekalâ, haydiхорошо́, но куда́ ты дел де́ньги? — pekalâ, ya parayı ne yaptın?
••хорошо́ бы пошёл дождь — keşke yağmur yağsa
хорошо́ бы (нам) пое́сть — karnımızı doyursak
-
19 хорошо
-
20 ему никогда так хорошо не жилось
General subject: he has never had it so goodУниверсальный русско-английский словарь > ему никогда так хорошо не жилось
См. также в других словарях:
хорошо — I 1. нареч.; лу/чше к хороший 2), 7) Хорошо/ учиться, плавать, рисовать. Хорошо/ относиться к младшему брату. Хорошо/ одеваться. Поезд идёт хорошо/. 2. в функц … Словарь многих выражений
Хорошо ловится рыбка-бананка — A Perfect Day for Bananafish Жанр: Рассказ Автор: Джером Д. Сэлинджер Язык оригинала: английский Публикация: 31 я … Википедия
хорошо — 1. ХОРОШО, лучше. I. нареч. к Хороший (2, 7 зн.). Х. учиться, плавать, рисовать. Х. относиться к младшему брату. Х. одеваться. Поезд идёт х. II. в функц. сказ. 1. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. Сегодня х. на… … Энциклопедический словарь
Хорошо сидим! (фильм) — Хорошо сидим! … Википедия
Хорошо сидим! — Хорошо сидим! … Википедия
Хорошо быть тихоней — The Perks of Being a Wallflower … Википедия
ХОРОШО ЛОВИТСЯ РЫБКА БАНАНАНКА — рассказ американского писателя Джерома Сэлинджера (1948). Эта новелла представляет собой загадку как в плане ее построения, так и в плане содержания, смысла. Новелла Сэлинджера плохо вмещается в рамки модернизма в ней нет неомифологической (см.… … Энциклопедия культурологии
Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит — Хорошо тому жить, кому бабушка ворожитъ. Не дорога̀ лошадь, коли у кого бабушки во дворѣ нѣтъ (иноск.) которая бы поворожила ему. Ср. Его бѣсило, что... гдѣ они сидятъ, не забраться и такимъ, какъ онъ, если бабушка не поворожитъ. П. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
хорошо́ — ; лучше. 1. нареч. к хороший (в 1, 3, 5 и 8 знач.). Мы вернулись в дом Ахмета. Хорошо перекусили перед дорогой. Тихонов, Кавалькада. Он был уже немолод и хорошо одет. Трунин, Белорусский вокзал. 2. безл. в знач. сказ. Об окружающей обстановке,… … Малый академический словарь
хорошо — частица, вводное слово, члены предложения 1. Частица. То же, что «да» или «ну смотри, погоди же». Обособляется или оформляется как отдельное предложение. «Хорошо, – выдавил директор, – они будут приняты обратно». Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания … Словарь-справочник по пунктуации
Хорошо темперированный клавир — Титульный лист рукописи … Википедия